長洲 / Cheung Chau (ジャンジャウ) 長洲觀音廟 / Kwun Yam Temple Cheung Chau カタカナ: チョンジャウグンヤンミウ 長洲観音廟は中国香港の長洲島にある古い寺院で、観音菩薩を主に祀っています。寺院は山の斜面にあり、徒歩で登る必要があります。近くには長洲小長城があり、ハイキングに適した場所です。
紅磡 / Hung Hom (ホンハム) 紅磡觀音廟 / Kwun Yam Temple Hung Hom カタカナ: ホンハムカンノンビョウ 紅磡観音廟は中国香港の紅磡にある寺院で、主に観世音菩薩を祀っています。1873年に建立され、九龍最大の観音廟として知られ、一級歴史建築に指定されています。旧暦1月26日には「観音借庫」の伝統行事が行われ、多くの参拝者が財運を祈願に訪れます。
羗山 / Keng Shan (ケンサン) 大嶼山觀音寺 / Kwun Yam Temple Lantau Island カタカナ: ダイユーサンカンノンジ 大嶼山観音寺は中国香港の大嶼山・坑山にある寺院で、十一面千手観音菩薩を主に祀っています。1910年に建立され、東涌または昂坪のバスターミナルから新大嶼山バスでアクセスできます。乗車前に運転手に確認することをおすすめします。
油麻地 / Yau Ma Tei (ヤウマーテイ) 油麻地觀音古廟 / Kwun Yum temple Yau Ma Tei カタカナ: ヤウマーテイカンノンコビョウ 油麻地観音古廟は中国香港の油麻地にある寺院で、1894年に建立され、現在は法定古跡に指定されています。観世音菩薩を主に祀っており、油麻地天后廟群の一部として、廟街近くの広場に隣接する5棟の建物の一つです。
旺角 / Mong Kok (ウォンゴック) 女人街 / Ladies market カタカナ: ニョンヤンカイ 女人街は中国香港の旺角にある屋外のストリートマーケットで、旅行土産、衣類、携帯アクセサリー、靴などの安価な商品を扱う多くの屋台が並んでいます。
沙田 / Shatin (シャーティン) 未圓湖 / Lake Ad Excellentiam Weiyuan Lake カタカナ: メイユンウー 未圓湖は香港中文大学のキャンパス内にある大きな湖で、橋が架かっています。周囲は大学の施設に囲まれており、湖畔でくつろぐのに最適な場所です。
屯門 / Tuen Mun (トゥンムン) 藍地灌溉水塘 / Lam Tei Irrigation Reservoir カタカナ: ラムデイクァンコイスイトン 藍地灌漑水塘は中国香港の屯門にある漏斗型の灌漑用水庫で、1957年3月28日に開設されました。水は屯門川を通じて青山湾へ流れます。周囲には郊野公園があり、ハイキングや景観を楽しむのに適した場所です。
大埔 / Tai Po (タイポー) 林村許願樹 / Lam Tsuen Wishing Trees / 林村許願樹 林村願いの木は中国香港の林村にある非常に有名な願掛けの木です。寺院の敷地内に4本あり、地元の人々は紙に名前と願いを書いてオレンジに貼り、それを木に投げて掛かれば願いが叶うと信じられています。旧正月の時期には特に人気のある場所です。
大嶺 / Tai Ling (タイリン) 南丫風采發電站 / Lamma Winds / ラマ島風力発電所 南丫風采発電所は中国香港の南丫島にある風力発電施設で、1基の風力タービンが香港島と南丫島に電力を供給しています。タービンの下には展示センターがあります。
青衣 / Tsing Yi (チンイー) 青嶼幹線觀景台及訪客中心 / Lantau Link Visitors Centre and Viewing Platform カタカナ: チンユゴンシンクンケットファンカッチュンシン 青嶼幹線展望台とビジターセンターは中国香港の青衣にあり、青嶼幹線に関する情報を展示しています。屋外には青馬大橋の主ケーブルの断面が展示されており、展望台からは橋の美しい景色を楽しめます。