玉器市場 (油麻地玉器小販市場) / Jade Market (Yau Ma Tei Jade Hawker Bazaar) /
カタカナ: ヤッケイシジョウ（ヤウマーテイヤッケイショウハンシジョウ）
玉器市場（または油麻地玉器小販市場）は、中国香港の油麻地にある屋内市場で、翡翠製品を専門に販売しています。多くの露店が並び、翡翠に興味がある方にはおすすめの場所です。
油麻地觀音古廟 / Kwun Yum temple Yau Ma Tei /
カタカナ: ヤウマーテイカンノンコビョウ
油麻地観音古廟は中国香港の油麻地にある寺院で、1894年に建立され、現在は法定古跡に指定されています。観世音菩薩を主に祀っており、油麻地天后廟群の一部として、廟街近くの広場に隣接する5棟の建物の一つです。
舊油麻地警署 / Old Yau Ma Tei Police Station /
カタカナ: キュウヤウマーティ ケイショ
旧ヤウマーテイ警署は、香港・九龍の中心部に位置する歴史ある法執行機関です。1922年に建設され、植民地時代の建築様式で知られ、100年以上にわたり地域社会に貢献してきました。にぎやかなネイザンロードの近くにあり、都市の活気ある地区の公共安全を守る重要な役割を果たしています。この建物は香港の伝統と現代都市生活が融合した二級歴史建築です。
油麻地書院 / The School Yaumatei /
カタカナ: ヤウマーディーショーユン
油麻地書院は1865年に落成し、1876年に油麻地へ移転しました。天后廟建築群の一部であり、地域のテーマや中国の歴史・宗教哲学に関する書籍、文化商品を提供するセンターです。
油麻地天后廟 / Tin Hau Temple Yau Ma Tei / 天后廟
油麻地天后廟は中国香港の油麻地にある寺院で、1865年に建立された一級歴史建築です。媽祖を主に祀り、漁民や船乗りの守護神とされています。油麻地天后廟群の一部で、5棟の隣接する建物から成り、廟街近くの広場に位置しています。
油麻地觀音樓社壇 / Yau Ma Tei Kwun Yam Lau She Tan /
カタカナ: ヤウマーテイカンノンラウシャタン
油麻地観音楼社壇は中国香港の油麻地にある寺院で、観音と地域の神「社公」を祀っています。油麻地天后廟群の一部で、廟街近くの広場に位置しています。
