Mau Wu Shan Observation Post

茅湖山觀測台茅湖廢堡 / Mau Wu Shan Observation Post /
カタカナ: マウホウサンコンソクタイマウホウファイバウ

茅湖山観測台・茅湖廃堡は中国香港の将軍澳・茅湖山の山頂に位置し、1898年以前に建てられたと考えられています。海上の船舶を観察し通信するための施設であり、現在は一級歴史建築に指定されています。展望台へは徒歩で登る必要があり、ハイキングに適した場所です。
Old Yau Ma Tei Police Station

舊油麻地警署 / Old Yau Ma Tei Police Station /
カタカナ: キュウヤウマーティ ケイショ

旧ヤウマーテイ警署は、香港・九龍の中心部に位置する歴史ある法執行機関です。1922年に建設され、植民地時代の建築様式で知られ、100年以上にわたり地域社会に貢献してきました。にぎやかなネイザンロードの近くにあり、都市の活気ある地区の公共安全を守る重要な役割を果たしています。この建物は香港の伝統と現代都市生活が融合した二級歴史建築です。