中環 / Central (チュンワン) 蘭桂坊 / Lan Kwai Fong カタカナ: ランカイフォン 蘭桂坊は香港を代表するナイトライフエリアで、活気とスタイルにあふれています。 細い通りにはバー、クラブ、各国料理のレストランが並んでいます。 訪れる人々は賑やかな夜や祭り、文化交流を楽しみます。 ここは都市の現代的な精神と国際的な魅力を体現する場所です。
青衣 / Tsing Yi (チンイー) 青嶼幹線觀景台及訪客中心 / Lantau Link Visitors Centre and Viewing Platform カタカナ: チンユゴンシンクンケットファンカッチュンシン 青嶼幹線展望台とビジターセンターは中国香港の青衣にあり、青嶼幹線に関する情報を展示しています。屋外には青馬大橋の主ケーブルの断面が展示されており、展望台からは橋の美しい景色を楽しめます。
元朗 / Yuen Long (ユンロン) 流浮山 / Lau Fau Shan カタカナ: ラウファウサン 流浮山は中国香港の元朗・后海湾沿岸にある地域で、新鮮な牡蠣の産地として有名です。海鮮や関連商品を扱う屋台やレストランが多く、海岸からは美しい海景と深圳の眺めも楽しめます。
粉嶺 / Fanling (ファンリン) 流水響水塘 / Lau Shui Heung Reservoir カタカナ: ラウソイホンソイトン 流水響水塘は中国香港の粉嶺・八仙嶺郊野公園内にある灌漑用水庫で、船湾淡水湖の集水域でもあります。小規模ながら周囲の紅葉や水面の鏡のような反射が美しく、写真撮影に人気の場所です。
柴灣 / Chai Wan (チャイワン) 羅屋民俗館 / Law Uk Folk Museum / 羅屋民俗館 羅屋民俗館は中国香港の柴湾にある博物館で、もともとは客家の村屋であり、所有者の姓にちなんで名付けられました。18世紀中頃に建てられた歴史的建物で、現在は法定古跡に指定され、客家文化を展示しています。
灣仔 / Wan Chai (ワンチャイ) 利東街 / Lee Tung Avenue カタカナ: ライトンガイ 利東街(囍帖街)は中国香港の湾仔にある通りで、かつて結婚カードを販売する店があったことからその名が付けられました。現在は改装され、商業通りとしてレストランや店舗が並び、中国のランタンや照明が美しく飾られています。
長沙灣 / Cheung Sha Wan (チョンサーワン) 李鄭屋漢墓博物館 / Lei Cheng Uk Han Tomb Museum / 李鄭屋漢墓博物館 李鄭屋漢墓博物館は中国香港の長沙湾にある博物館で、レンガ造りの墓室と展示ホールから成り立っています。墓は十字形構造で、東漢時代に建てられたとされ、1955年に発見されました。展示ホールでは出土品が展示されており、現在は法定古跡に指定されています。
銅鑼灣 / Causeway Bay (トンローワン) 大坑蓮花宮 / Lin Fa Kung Temple Tai Hang カタカナ: タイハンリンファグン 大坑蓮花宮は中国香港の銅鑼湾・大坑にある寺院で、1863年に建てられた歴史ある法定古跡です。観世音菩薩や道教の神々が祀られており、中秋節には長い龍を舞う「舞火龍」のイベントが開催されることで有名です。
元朗 / Yuen Long (ユンロン) 靈渡寺 / Ling To Monastery カタカナ: リンドウジ 靈渡寺は中国香港の元朗にある仏教寺院で、最も古い寺院の一つです。元の寺院は東晋時代に建てられ、1927年に新しい建物が門前に建てられました。現在は三級歴史建築に指定されています。
元朗 / Yuen Long (ユンロン) 凌雲寺 / Ling Wan Monastery カタカナ: リンワンジ 凌雲寺は中国香港の元朗・錦田八鄉にある仏教寺院で、明代に創建されました。大雄宝殿の隣には蓮池と禅堂があります。