坪洲東 / Peng Chau East (ペンチャウイースト) 坪洲洪聖古廟 / Hung Shing Temple Peng Chau カタカナ: ペンチャウホンセンコビョウ 坪洲洪聖古廟は中国香港の坪洲にある道教寺院で、中国の神・洪聖を主に祀っています。
元朗 / Yuen Long (ユンロン) 屏山洪聖宮 / Hung Shing Temple Ping Shan カタカナ: ピンサンホンサンゴン 屏山洪聖宮は中国香港の元朗・屏山坑尾村にある寺院で、1767年に唐氏一族によって建立されたとされます。洪聖を主に祀り、屏山文物径の一部です。
大澳 / Tai O (タイオー) 大澳洪聖古廟 / Hung Shing Temple Tai O カタカナ: タイオウホンセンコビョウ 大澳洪聖古廟は中国香港の大嶼山・大澳にあり、香港少林武術文化センターの近くに位置する古い寺院です。中国の神・洪聖を祀っており、美しい海の景色を楽しむことができます。
坪洲東 / Peng Chau East (ペンチャウイースト) 坪洲金花廟 / Kamfa Temple Peng Chau / 坪洲金花廟 坪洲金花廟は、中国香港の坪洲島にある寺院で、中国の神・金花娘娘を祀っています。地元の人々は結婚や子供の願いを込めて金花娘娘に祈ります。毎年旧暦4月17日は金花娘娘祭で、多くの人がこの寺院を訪れます。
沙田 / Shatin (シャーティン) 古巖淨苑 / Koon Ngam Ching Yuen カタカナ: コガンジョウエン 古巖浄苑は中国香港の沙田・大囲にある寺院で、1951年に建立されました。寺院には千仏殿、菩薩像、五百羅漢などの神像が祀られています。
大澳 / Tai O (タイオー) 大澳關帝古廟 / Kwan Tai Temple Tai O カタカナ: タイオウカンテイコビョウ 大澳関帝古廟は中国香港の大嶼山・大澳にある歴史ある寺院で、1488年から1505年の間に建立されました。現在は二級歴史建築に指定されており、主に関公を祀るほか、他の中国神や道教の神々も祀られています。
上環 / Sheung Wan (ションワン) 廣福義祠 / Kwong Fook I Tsz カタカナ: コウフクギシ 広福義祠は中国香港の上環にある寺院で、「百姓祠」とも呼ばれています。1856年に建立され、海外から故郷に遺体を戻せなかった祖先を祀るために地元の人々によって建てられました。
長洲 / Cheung Chau (ジャンジャウ) 長洲觀音廟 / Kwun Yam Temple Cheung Chau カタカナ: チョンジャウグンヤンミウ 長洲観音廟は中国香港の長洲島にある古い寺院で、観音菩薩を主に祀っています。寺院は山の斜面にあり、徒歩で登る必要があります。近くには長洲小長城があり、ハイキングに適した場所です。
紅磡 / Hung Hom (ホンハム) 紅磡觀音廟 / Kwun Yam Temple Hung Hom カタカナ: ホンハムカンノンビョウ 紅磡観音廟は中国香港の紅磡にある寺院で、主に観世音菩薩を祀っています。1873年に建立され、九龍最大の観音廟として知られ、一級歴史建築に指定されています。旧暦1月26日には「観音借庫」の伝統行事が行われ、多くの参拝者が財運を祈願に訪れます。