雲泉仙館 / Wun Chuen Sin Kwoon
カタカナ: ワンチュンサンカン

雲泉仙館は中国香港の粉嶺にある道教の宮観で、道教神・呂洞賓を主に祀っています。1975年に現在の場所に設立され、中華風の建築、蓮池、仏像があり、素食レストランも併設されています。

油麻地觀音樓社壇 / Yau Ma Tei Kwun Yam Lau She Tan
カタカナ: ヤウマーテイカンノンラウシャタン

油麻地観音楼社壇は中国香港の油麻地にある寺院で、観音と地域の神「社公」を祀っています。油麻地天后廟群の一部で、廟街近くの広場に位置しています。

屏山楊侯古廟 / Yeung Hau Temple Ping Shan
カタカナ: ピンサンヨンホウコビョウ

屏山楊侯古廟は中国香港の元朗・屏山にある寺院で、侯王、金花娘娘、土地公を祀っています。屏山文物径の一部であり、数百年の歴史を持つ古廟です。

延慶寺 / Yin Hing Monastery / 延慶寺

延慶寺は中国香港の大嶼山・坑山にある仏教寺院で、1966年に建立されました。寺院からは大嶼山の北西部の美しい景色が望めます。

元朗玄關二帝廟 / Yuen Kwan Yi Tai Temple Yuen Long
カタカナ: ユンロンヒュングァンイーテイミュウ

元朗玄関二帝廟は中国香港の元朗にある寺院で、玄天上帝と関公を祀っています。1714年頃に建立されたとされ、一級歴史建築に指定されています。入口の扁額が垂直に設置されているのが特徴です。

圓玄學院 / Yuen Yuen Institute / 圓玄學院

円玄学院は中国香港の荃湾にある道教の宮観で、1950年に建立されました。主建築は北京の天壇に似ており、年間を通じて多くの道教儀式が行われます。

長洲玉虛宮北帝廟 / Yuk Hui Temple Pak Tai Temple Cheung Chau
カタカナ: チョンジャウヨッホイゴンバッテイミウ

長洲玉虚宮(長洲北帝宮)は中国香港の長洲にある道教寺院で、北帝を主に祀っています。北帝は道教神話における北天の皇帝で、寺院には宋代の鉄剣や20オンスの金で作られた北帝像の冠などの歴史的遺物が保存されています。現在は一級歴史建築に指定されています。

亞公岩玉皇宮殿 / Yuk Wong Kung Din Shau Kei Wan
カタカナ: アゴンガンヨクウォンゴングォンディン

亞公岩玉皇宮殿は中国香港の筲箕灣にある寺院で、中国文化において天界を司る神・玉皇大帝を主に祀っています。