長山古寺 / Cheung Shan Monastery /
한국어 발음: 창산 구스
청산 사원은 홍콩 판링에 위치한 불교 사원으로, 100년 이상의 역사를 가지고 있습니다. 현재는 기념물로 지정되어 있습니다.
藏霞精舍 / Chong Har Ching Ser /
한국어 발음: 창샤 징서
청하 정사는 홍콩 판링에 위치한 도교 사원입니다. 주로 관음보살, 도교 신인 여동빈, 북제, 관우, 삼청, 황룡진인, 공자를 모십니다.
蓬瀛仙館 / Fung Ying Seen Koon /
한국어 발음: 펑잉 시엔관
풍잉선관은 홍콩 판링에 위치한 유명한 도교 사원으로, 판링 MTR 역 맞은편에 있습니다.
鶴藪水塘 / Hok Tau Reservoir /
한국어 발음: 허쑤 수이탕
학수 저수지는 홍콩 판링에 위치한 S자 모양의 저수지로, 윌슨 트레일 9구간과 학수 저수지 가족 산책로와 연결되어 있어 하이킹하기 좋습니다. 인근에는 바셴링 컨트리파크가 있어 바비큐 장소도 많습니다.
香港觀宗寺 / Hong Kong Kun Chung Temple /
한국어 발음: 샹강 관쭝스
홍콩 관종사는 홍콩 판링에 위치한 천태종 불교 사원입니다. 불교식 합법적인 결혼식을 진행할 수 있으며, 1935년에 건립되었습니다.
流水響水塘 / Lau Shui Heung Reservoir /
한국어 발음: 류수이샹 수이탕
류수이샹 저수지는 홍콩 판링 바셴링 컨트리파크에 위치한 관개용 저수지로, 플로버코브 저수지에도 물을 공급합니다. 규모는 작지만 주변 경치가 아름답고, 특히 붉은 단풍과 물에 비친 반영이 거울처럼 보여 사진 촬영 명소로 인기가 많습니다.
老圍龍躍頭 / Lo Wa Lung Yeuk Tau /
한국어 발음: 라오웨이 룽위에터우
로와 룽위에터우는 홍콩 판링 룽위에터우에 위치한 성곽 마을입니다. 당씨 가문이 건립했으며, 성벽과 문은 기념물로 지정되어 있습니다. 룽위에터우 문화유산 트레일의 일부로, 하이킹과 시골 풍경 및 유산을 즐기기에 좋은 장소입니다.
龍山寺 / Lung Shan Temple /
한국어 발음: 룽산스
룽산사는 홍콩 판링에 위치한 사찰로, 본당은 7층 높이로 "칠층탑"을 의미합니다. 연못, 정원, 작은 다리, 정자 등 다양한 명소가 있으며, 판링역에서 무료 셔틀버스를 제공합니다.
龍躍頭文物徑 / Lung Yeuk Tau Heritage Trail /
한국어 발음: 룽위에터우 원우징
룽위에터우 문화유산 트레일은 홍콩 판링 룽위에터우에 위치하며, 1999년 12월 4일에 공식 개방되었습니다. 홍콩의 여러 유산 트레일 중 하나로, 소항촌, 쿤룽웨이, 신슈 학당, 윙닝웨이, 윙닝촌, 둥콕웨이, 당충링 사당, 천후묘, 로와, 마왓웨이, 셕로, 충캄 교회 등 12개의 문화유산을 포함합니다.
麻笏圍 / Ma Wat Wai /
한국어 발음: 마왓웨이
마왓웨이는 홍콩 판링 룽위에터우에 위치한 성곽 마을입니다. 룽위에터우 문화유산 트레일의 일부이며, 마왓웨이 입구탑은 홍콩 기념물로 지정되어 있습니다.