老圍龍躍頭 / Lo Wa Lung Yeuk Tau
カタカナ: ロウワイロンユットウ

老囲龍躍頭は中国香港の粉嶺・龍躍頭にある鄧氏一族が建てた囲村です。城壁と城門は古跡に指定されており、龍躍頭文物径の一部として、田園風景と文化遺産を楽しみながらハイキングに最適な場所です。

龍山寺 / Lung Shan Temple / 龍山寺

龍山寺は中国香港の粉嶺にある寺院で、主建築は7階建ての「七層塔」です。池、庭園、小橋、東屋などの見どころがあり、粉嶺駅から無料シャトルバスも運行されています。

龍躍頭文物徑 / Lung Yeuk Tau Heritage Trail
カタカナ: ロンユットウマンモッケン

龍躍頭文物径は香港粉嶺の龍躍頭に位置し、1999年12月4日に正式に開通しました。全12か所の文化遺産が含まれており、小坑村、新囲、善述書室、永寧囲、永寧村、東閣囲、松嶺鄧公祠、天后宮、老囲、麻笏囲、石廬、崇謙堂などがあります。

馬灣公園古蹟館 / Ma Wan Heritage Center
カタカナ: マーウォンゴンユングージッククン

馬湾公園古跡館は中国香港の馬湾にある博物館で、1956年に芳園書室を改装して設立されました。館内では唐代の石灰窯、清代の煉瓦窯、新石器時代後期の骨格のレプリカなどが展示されています。

麻笏圍 / Ma Wat Wai
カタカナ: マフッワイ

麻笏囲は中国香港の粉嶺・龍躍頭にある囲村で、龍躍頭文物径の一部です。入口は法定古跡に指定されています。

米埔自然保護區 / Mai Po Nature Reserve / 米埔自然保護区

米埔自然保護区は中国香港の元朗区にある湿地保護区で、哺乳類、爬虫類、昆虫、鳥類の自然な生息地を提供しています。訪問には「米埔湿地入場許可証」が必要です。

麟峯文公祠 / Man Lun Fung Ancestral Hall
カタカナ: ランフォンマンコンシ

麟峯文公祠は中国香港の元朗にある祠堂で、200年以上の歴史を持ち、法定古跡に指定されています。

大埔文武二帝廟 / Man Mo Yee Tai Temple Tai Po / 大埔文武二帝廟

大埔文武二帝廟は中国香港の大埔にある寺院で、1891年に建立され、100年以上の歴史を持つ法定古跡です。文昌帝君と関聖帝君を主に祀っています。

萬德苑 / Man Tak Yuen
カタカナ: ワンダイユン

萬徳苑は中国香港の大埔にある道教の宮観で、観世音菩薩、呂洞賓、玉皇大帝、関公などを祀っています。近くには美しい梧桐寨の滝があり、寺院とあわせて訪れるのに最適なハイキングスポットです。

茅湖山觀測台茅湖廢堡 / Mau Wu Shan Observation Post
カタカナ: マウホウサンコンソクタイマウホウファイバウ

茅湖山観測台・茅湖廃堡は中国香港の将軍澳・茅湖山の山頂に位置し、1898年以前に建てられたと考えられています。海上の船舶を観察し通信するための施設であり、現在は一級歴史建築に指定されています。展望台へは徒歩で登る必要があり、ハイキングに適した場所です。