Central Market

中環街市 / Central Market
カタカナ: ジョンワンガイシー

中環街市は中国香港の中環にある建物で、かつては生鮮市場として使われていました。現在は改装され、商店、レストラン、軽食スタンド、展示スペースなどが入っています。歴史的な内部構造も残されています。

舂磡角炮台 / Chung Hom Kok Battery
カタカナ: チョンカンゴッパオタイ

舂磡角砲台は中国香港の舂坎角にある砲台で、1941年に海防要塞として使用され、第二次世界大戦後に退役しました。現在は建物の一部が残っており、二級歴史建築に指定されています。
City Gallery

展城館 / City Gallery
カタカナ: ジンセイカン

展城館は中国香港の中環にある展示センターで、主なテーマは香港の都市計画と発展です。
Dr Sun Yat Sen Museum

孫中山紀念館 / Dr Sun Yat Sen Museum
カタカナ: ソンチュンサンキネンカン

孫中山記念館は中国香港の中環にある博物館で、主に孫中山先生の生涯に関する展示が行われています。

都爹利街石階及煤氣燈 / Duddell Street Steps and Gas Lamps
カタカナ: トウテイレイガイセッカイカツイキトウ

都爹利街は中国香港の中環にある通りで、小さな階段と4つのガス灯(現在も稼働中)で知られています。多くの香港映画のロケ地としても有名で、写真撮影スポットとして人気です。
Exhibition Gallery at Hong Kong Central Library

香港中央圖書館展覽館 / Exhibition Gallery at Hong Kong Central Library
カタカナ: ホンコンチュウオウトショカンテンランカン

香港中央図書館の地下にある展示ホールは銅鑼湾に位置し、毎回異なる展示が行われています。中央図書館を訪れる際は、ぜひギャラリーもご覧ください。
Fireboat Alexander Grantham Exhibition Gallery

葛量洪號滅火輪展覽館 / Fireboat Alexander Grantham Exhibition Gallery / アレクサンダー・グランサム滅火船展示館

葛量洪号消防艇展示館は鰂魚涌にあります。これは実際に「葛量洪号」と名付けられた消防船で、1953年から香港で活躍し、2002年に退役しました。船は香港歴史博物館により取得され、2007年に展示館として改装され、一般公開されています。
Golden Bauhinia Square

金紫荊廣場 / Golden Bauhinia Square
カタカナ: キンシケイヒンヒロバ

金紫荊広場は中国香港の湾仔にある香港会議展覧センターの外にある広場で、中央に巨大な金紫荊(ゴールデン・バウヒニア)の像があることからその名が付けられました。毎朝8時に国旗掲揚式が行われます。
Hong Kong Arts Centre

香港藝術中心 / Hong Kong Arts Centre / 香港芸術中心

香港芸術センターは中国香港の湾仔にある芸術機関・美術館で、現代美術、視覚芸術、舞台芸術を中心に様々な展示が行われています。複数の展示ホールを備えています。
Hong Kong City Hall

香港大會堂 / Hong Kong City Hall / ホンコンたいかいどう

香港大会堂は中国香港の中環にある多目的施設で、音楽ホール、劇場、ギャラリーがあり、さまざまな展示や公演が行われています。また、読書に利用できる公共図書館も併設されています。